Mountain pass and Gregorian monks

Hi lovelies / Hola precios@s,

I hope you had a fantastic start of the month of July!

¡Espero que hayas tenido un buen comienzo del mes de julio!

The vacation period is in full swing in Madrid; and I’m noticing that there are less commuters, especially in the metro. Yet there are many tourists coming to explore the city of Madrid. For example, last week there was a week-long celebration for the LGBT community. I got a sneak peek of the festivities, but I’m not a fan of big crowds. So I watched just a little of the onstage performances.

La temporada de vacaciones en Madrid está en marcha y se nota que hay menos viajeros, especialmente en el metro. Sin embargo, hay muchos turistas que vienen a visitar la ciudad de Madrid. Por ejemplo, la semana pasada hubo una semana de fiesta para la comunidad LGBT. He pasado para echar un vistazo a lo que tenían organizado, pero como no soy fan de grandes multitudes, solo miré un poco las actuaciones.

My post for today is about a visit I did with my boyfriend near the city of Aranda de Duero (Burgos, Spain).

Mi entrada de hoy trata de una visita que hice con mi novio a un lugar cerca de la ciudad de Aranda de Duero (Burgos, España).

La Yecla Gorge

As we were passing a tunnel on the road of “Caleruega-Silos”; my boyfriend remembered that there was a narrow canyon, with vertical walls reaching 100 meters in height and about 1200 meters long called La Yecla Gorge. After parking the car at the end of the tunnel; we made our way down the staircase to appreciate the canyon walls, the river stream and tiny waterfalls. The air was crisp and there was also a light breeze. I most definitely recommend this place during the summer! We walked the whole passage, which leaded to the other end of the tunnel. Furthermore, we also observed some “golden eagles” flying over the top of the mountain range.

Desfiladero de La Yecla 

Estábamos pasando por un túnel en la carretera de “Caleruega-Silos“; mi novio recordaba que existía un estrecho cañón con paredes verticales, que alcanzan los 100 metros de altura y unos 1200 metros de largo: Desfiladero de la Yecla. Tras aparcar el coche en el final del túnel; bajamos las escaleras y comenzamos a caminar por la pasarela para apreciar las paredes del cañón, la corriente del río y pequeñas cascadas que pasaban debajo de nosotros. El aire era mucho fresco que fuera y también corría una ligera brisa. ¡Definitivamente recomendaría este lugar durante el verano! Caminamos toda la pasarela, y salimos al otro extremo del túnel. Además, pudimos observamos algunas impresionantes águilas volando por encima de la cordillera, creo que eran “aguilas reales” ya que habitan en esta región.

Near the entrance of La Yecla Gorge.

Santo Domingo de Silos

After our little adventure in the canyon we drove about 10 minutes to a small village called Santo Domingo de Silos. This village has a monastery of Benedictine monks; dated from the 10^th century. Unfortunately we arrived too late to visit the monastery and its museum. On a positive note, we got to see the Gregorian monks chant in Latin in the Abbey of Santo Domingo de Silos. These monks are actually quite famous as they have made CD recordings.

Santo Domingo de Silos

Después de nuestra pequeña aventura en el cañón conducimos unos 10 minutos para llegar a un pequeño pueblo llamado Santo Domingo de Silos. Este pueblo tiene un monasterio de monjes benedictinos; que remonta sus orígenes al siglo X. Lamentablemente llegamos demasiado tarde para visitar el monasterio y su museo. No obstante, llegamos justo para ver el canto de los monjes gregorianos en latín en el Monasterio de Santo Domingo de Silos. Estos monjes son realmente muy famosos, incluso han vendido sus cantos en formato de CD.

Love this view of Santo Domingo de Silos!!!

What else to do or see in Santo Domingo de Silos:

• The local folklore celebrated on the 2^nd of July; the children would do a traditional dance. We got to see them practising their dance for the celebration.
• The gastronomy in this area consists of homemade sausages, natural vegetables and Castilian soup. Their speciality is roast goat, which is prepared in a traditional manner. As for dessert, one can choose rice pudding, custard or homemade cakes.
• This village is in the heart of a Natural Park of “Yecla-Sabinares del Arlanza”; there are different walking trails.
• The Abbey of Santo Domingo de Silos is the highlight of this village, with its spacious patio, a 130 year-old cypress (is also symbol of the village) and of course the private living quarters of the monks.
• The Ermita de Santiago (chapel), the wall/arch of San Juan, Museo Sonidos del Mundo (museum with sounds of the world) and Convento de San Francisco (convent).

 Otras cosas que hacer o ver en Santo Domingo de Silos:

• El folklore local se celebra el 2 de julio; con danza tradicional realizada por los niños del pueblo. Nosotros llegamos a verles practicando su baile para la celebración.
• La gastronomía en esta zona se compone de embutidos caseros, verduras naturales y sopa castellana. Su especialidad es el cabrito asado, que se prepara a la manera tradicional. Como postre, uno puede elegir entre el arroz con leche, natillas o tartas caseras.
• Este pueblo está situado en el corazón del Parque Natural de “Yecla-Sabinares del Arlanza“; hay diferentes rutas de senderismo.
• El Monasterio de Santo Domingo de Silos es lo más destacado de este pueblo, con su espacioso patio, un ciprés de 130 años de antigüedad (que además es el símbolo de este pueblo) y por supuesto las viviendas privadas de los monjes.
• La Ermita de Santiago (capilla), muralla/arco de San Juan, el Museo Sonidos del Mundo y el Convento de San Francisco.

Near the Ermita de Santiago (chapel).

Reflections

Overall, I really liked this village; especially the picturesque views really amazed me. This place definitely made me reflect on life itself. We take so much for granted and I truly believe that we need to appreciate the little moments in life. Sometimes we need to go off the beaten track to find inner peace and be thankful for what we have.

Reflexiones

En general, me gustó mucho este pueblo; especialmente las vistas son magníficas y es lo que realmente me sorprendió. Este lugar definitivamente me hizo reflexionar sobre la vida misma. Damos todo por hecho y realmente creo que deberíamos apreciar los pequeños momentos en la vida. A veces necesitamos ir a lugares apartados para encontrar la paz interior y estar agradecidos por lo que tenemos.

I hope you enjoy the below pictures and of course the weekend! 

¡Espero que os gusten las fotos y por supuesto el finde! 

Kisses / Besos,

Miri

What I wore / Lo que llevo puesto:

• Dress / vestido: See by Chloé
• Shoes / zapatos: Éram
• Bag / bolsa: Diane von Fürstenberg
• Sunglasses / gafas de sol: Mango
• Watch / reloj: Anne Klein
• Necklace / collar: Morellato
• Bracelet / pulsera: Pandora

Posing at La Yecla Gorge.

Golden eagles flying over the top of the mountain range.

The tunnel near La Yecla Gorge.

The Abbey of Santo Domingo de Silos.

At the main entrance of the Ermita de Santiago (chapel).

Sitting near the wall/arch of San Juan.

Walking near the wall of the monastery.

I got to wander inside a part of the monastery.

The Gregorian monks doing a final pray after chanting wonderfully in Latin (notice the eerie chains dangling in the ceiling).