Happy Earth Day!

¡Holaaa!

Happy Earth Day! | Feliz Día de la Tierra. 

I hope everyone is doing well and that this week has been productive for y’all.

Espero que estéis bien y que esta semana haya sido productiva para vosotros.

For me, this week has flown by too quickly. I’ve been doing more at-home cardio workouts and trying to get in shape for this summer. I’ve also been preparing a lot of healthy smoothies and I hope to share some recipes with you in my next post.

Para mí, esta semana ha pasado demasiado rápido. He hecho más ejercicio en casa (cardio) y en general tratando de ponerme en forma para el verano. He estado preparando también un montón de batidos saludables y espero compartir algunas recetas con vosotros en mi próxima entrada en el blog.

Moving on to the mini post of today in honour of Earth Day… A couple of months ago I did a fun photoshoot session in San Sebastian, Northern Spain. I totally forgot to share with you this trip… Oops-a-daisy! Hihihi… I enjoyed this trip so much because I got to appreciate the beauty of nature. It was one of those days that the sun was shining and that the weather was favourable. 

Ahora voy a seguir con la mini-entrada de hoy en honor del Día de la Tierra... Hace un par de meses hice una sesión de fotos muy divertidas en San Sebastián, en el norte de España. Olvidé totalmente compartir con vosotros este viaje… ¡Huy! Jijiji… He disfrutado mucho de este viaje porque he podido apreciar la belleza de la naturaleza. Fue uno de esos días en los que realmente brillaba el sol y además el clima era perfecto.

Normally I would do an elaborate story of the place that I’m visiting, but this time I will show some of the nicest views of the coast of the Bay of Biscay.

Normalmente haría una entrada con más detalle sobre el lugar que visite, pero esta vez voy a mostraros algunas de las mejores vistas de la costa del Golfo de Vizcaya.

[EN] This is an awesome view of the Playa de La Concha. [ES] Esta es una magnifica vista de la Playa de La Concha.

[EN] Posing in a room of the Tryp San Sebastian Orly Hotel. [ES] Posando en una habitación del Tryp San Sebastian Orly Hotel.

[EN] At the Paseo de Eduardo Chillida. If you walk towards the end of the promenade you will come across a sculpture called the ¨Peine del Viento¨, which was designed by Eduardo Chillida (sculptor). [ES] En el Paseo de Chillida. Si caminas hacia el final del paseo llegarás una escultura denominada ¨Peine del Viento¨, que fue diseñado por el escultor Eduardo Chillida.

[EN] Enjoying the rays of sunshine at the Playa de La Concha! What I wore: long-sleeved blouse (unspecified brand), faux suede skirt (Mulaya), leather boots (GUESS?), leather flap bag (Diane von F ürstenberg), sunnies (Ray Ban), hoop earrings and watch (GUESS?) and suede bracelet (Swarovski). [ES] Disfrutando de los rayos del sol en la Playa de La Concha. Lo que llevo puesto: blusa manga larga (marca no especificada), falda de ante de imitación (Mulaya), botas de cuero (GUESS?), bolso de piel (Diane von F ürstenberg), gafas de sol (Ray Ban), pendientes de aro y reloj (GUESS?) y pulsera de ante (Swarovski).

[EN] On the top of Mount Igueldo. It’s a place for fun and games thanks to this tiny amusement park. [ES] En la cima de Monte Igueldo. Es un lugar de diversión gracias a su coqueto parque de atracciones.

[EN] The BEST view of San Sebastian! [ES] La MEJOR vista de San Sebastián.

[EN] …And another one! [ES] ¡…Otra más!

[EN] Near the mouth of the River Urumea. [ES] Cerca de la desembocadura del Río Urumea.

Hope you liked the pictures!

¡Espero que os hayáis gustado las fotos!

So that’s it for today, I’ve still got so much on my to-do list and to-plan list. Can’t believe that the days are going by so fast. Stay tuned for more travel posts, got some trips coming up.

Esto es todo por hoy, tengo todavía muchas cosas en mi lista de tareas y planes. No puedo creer que los días vayan tan rápido. Permanece atento a mis siguientes entradas de viajes ya que próximamente tengo algunos viajes.

Have a nice weekend! | ¡Que paséis un buen finde!

Besos,

Miri