My home away from home

¡Holaaa..!

It’s been like 9 years since I left my beloved Bonaire (Caribbean Netherlands) to pursue my business career and this path has taken me to many lovely places I call(ed) home. Such as Curacao (Caribbean Netherlands), Rotterdam (the Netherlands), Bath (United Kingdom) and Spain (Tenerife and Madrid).

Han sido como 9 años desde que dejé mi querido Bonaire (caribe holandés) para seguir mi carrera profesional y este camino me ha llevado a muchos sitios que he llamado ¨casa¨, como Curazao (caribe holandés), Róterdam (Países Bajos), Bath (Reino Unido) y España (Tenerife y Madrid).

I have been calling Madrid my home for almost 2 years and I believe it is time to blog about my experiences here and other places. There is always so much to do in Madrid, as an islander I needed to get used to living here. Madrid is metropolitan city in the centre of Spain, with almost 3.2 million people living in its centre and counting other municipalities about 6.3 million people in total. I still need plenty of time to familiarise myself with other municipalities.

Hace casi 2 años que estoy llamando a Madrid ¨mi casa¨ y creo que es tiempo de escribir un ¨blog¨ sobre mis experiencias aquí y también en otros lugares. Siempre hay mucho que hacer en Madrid, como una isleña necesitaba acostumbrarme de vivir aquí. Madrid es una ciudad metropolitana en el centro de España, con casi 3,2 millones de habitantes que viven en el centro y contando otros municipios vecinos unos 6,3 millones de habitantes en total. Todavía necesito más tiempo para conocer todos los municipios.

Since this is my first blog post I would like to share with you my top 5 favourite places in Madrid:

Dado que esta es la primera entrada en mi blog, quisiera compartir con vosotros mis 5 sitios favoritos de Madrid:

1. Gran Vía, has many shops to visit. It is my fave zone ever since I first visited Madrid back in 2010 during a study trip. My favourite stores are Zara, Mango and Kiko Cosmetics (just to name a few). Gran Vía is the best place to shop and you can shop very cheap here. Aside from shopping you can also find other places to visit, e.g. theatres, cinemas, casinos, museums and nice places to enjoy some delicious tapas.

1. Gran Vía, tiene muchas tiendas para visitar. Se ha convertido en mi zona favorita desde que visité Madrid por primera vez en 2010 durante un viaje de estudio. Mis tiendas favoritas son Zara, Mango y Kiko Cosmetics (sólo por nombrar algunos). Gran Vía es el mejor lugar para ir de compras y se puede comprar muy barato. Aparte de las compras también puedes encontrar otros lugares para visitar, como por ejemplo, teatros, cines, casinos, museos y lugares agradables para disfrutar de unas deliciosas tapas.

Gran-Via
Gran Vía by night / “Gran Vía por la noche”

2.  Paseo de Prado, here you find a variety of well-known museums to choose from (just naming 3 here):

2. Paseo de Prado, aquí se pueden encontrar una gran variedad de los museos más conocidos, para elegir (sólo nombro 3 aquí):

  • Palacio de Cibeles, is one of Madrid’s finest buildings (Art Nouveau style) and is my hangout spot when I am really bored, I go there to check out the exhibits, to study or just to relax (and have a siesta… hahaha) on their couches (5th floor). One interesting fact is that it was once the headquarters of the postal service “Correos”.
  • Palacio de Cibeles, es uno de los mejores edificios de Madrid (estilo Art Nouveau) y es uno de los lugares que mas frecuentado cuando estoy aburrida, voy a ver las exposiciones, para estudiar o simplemente para relajarme y echar la siesta… jajaja) en su sillón del 5º piso. Un hecho interesante es que fue una vez la sede del servicio postal “Correos”.
20150909_183604
Inside the Palacio de Cibeles / “Dentro el Palacio de Cibeles”
  • The Museo del Prado, as the main highlight having art work from Francisco de Goya, Diego Velázquez, Peter Paul Rubens and many more.
  • El Museo del Prado, como lo más destacado es que tiene obras de arte de Francisco de Goya, Diego Velázquez, Peter Paul Rubens y muchos más.
  • The Thyssen-Bornemisza Museum, offers collections from Spain (e.g. Juan Gris) and abroad (e.g. Vincent van Gogh).
  • El Museo Thyssen, ofrece colecciones de España (ej. Juan Gris) y en el extranjero (ej. Vincent van Gogh).

3. Templo de Debod, is an authentic Egyptian temple which has been dismantled and moved to Madrid. I will not go into the historical details here, but it was given to Spain by the Egyptian state as a sign of gratitude. Spain helped to save the Egyptian temples, which were facing a threat of floods during the construction of the Aswan Dam.

3. Templo de Debod, es un auténtico templo egipcio que ha sido desmantelado y trasladado a Madrid. No voy a entrar en los detalles históricos, pero el estado egipcio lo ha dado a España como agradecimiento porque España ayudó a rescatar los templos egipcios, cuando se enfrentaron a una amenaza de inundaciones durante la construcción de la Presa de Asuán.

?
Seyway tour – Templo de Debod

4. Plaza de Colón, this square commemorates Christopher Colombus and the discovery of the Americas. Nearby is a famous shopping street called calle de Serrano for those who are looking for luxury items (and can afford it!), e.g. Michael Kors, Yves Saint Laurent, Gucci and other top brands. If you are looking for a fancy night out, I definitely recommend Platea (next to Plaza de Colón), which offers a gourmet food hall and live music during the weekend. Also on this side you can find the Hard Rock Café and one of the best hotels I stayed at, which is the Gran Meliá Fénix. On the opposite side of the Plaza de Colón you will find National Library of Spain and the National Archaeological Museum of Spain.

4. Plaza de Colón, esta plaza conmemora a Cristóbal Colón y el descubrimiento de las Américas. Muy cerca se encuentra la famosa calle de tiendas llamada ¨calle de Serrano¨ para aquellos que están buscando prendas de lujo (¡y pueden permitirselo!), por ejemplo Michael Kors, Yves Saint Laurent, Gucci y otras marcas reconocidas mundialmente. Si lo que buscas es una noche de juerga, te recomiendo sin duda Platea (junto a la Plaza de Colón), que ofrece una comida gourmet en su hall y música en vivo durante los fines de semana. También en esta parte se puede encontrar el Hard Rock Café y uno de los mejores hoteles en los que he estado, que es el Gran Meliá Fénix. En el lado opuesto de la Plaza de Colón se encuentra Biblioteca Nacional de España y el Museo Arqueológico Nacional de España.

?
Jardines del Discubrimiento at the Plaza de Colón

5. Matadero, finally coming at number 5 is a former slaughterhouse turned into a centre for artists to express themselves creatively with art, music, acting, literature, food and so much more. They have been rebuilding this place and attracting more and more visitors.

5. Matadero, finalmente en el número 5 es un antiguo matadero que se han convertido en un centro donde los artistas se pueden expresar todo su arte de forma creativa, con música, literatura, comida y mucho más. Han ido reconstruyendo este lugar y atrayendo más y más visitantes.

20150604_224019
Matadero by night

I hope you’ve enjoyed reading my first blog post, which was more informative than I expected, but I promise to keep the next ones more shorter. 😉

Espero que hayáis disfrutado leyendo mi primera entrada en el blog, que creo que ha sido más informativo de lo que pretendía pero prometo que la próxima entrada será más corta. 😉

Besos,

Miri

 

Advertisements

2 thoughts on “My home away from home

    1. Hi dear, glad to hear that you enjoyed Madrid during your internship. Thank you so much for sharing your what you like most of the city 😊 Templo de Debod really is a magical place! XoXo

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s